Sweet November (2001) with Sinhala Subtitles | ආදරනීය නොවැම්බරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
ආයුබෝවන් යාලුවො ඔක්කොටම..මුලින්ම කියන්න ඕන මේක මගේ පළවෙනි උපසිරැසිය.මීට කලින් baiscopelk අඩවියේ මේ චිත්රපටියට තිබුනෙ තිබුනෙ ලිපියක් විතරයි.. ඉතින් මට හිතුන මේ ලස්සන ආදර කතාවට සිංහල උපසිරැසියක් එක් කරන්න. මේ චිත්රපටිය මම Notebook(2004) පස්සෙ නරඹපු ලස්සනම ආදර කථාවක් තියෙන චිත්රපටිය. ඉතින් ඒ චිත්රපටියට සිංහල උපසිරැසියක් නොතිබූ අඩුපාඩුව මම අද සපුරනව..
මේ චිත්රපටිය තිරගත වීම ආරම්භ කරන්නෙ 2001/07/13..IMDB මීටරය 6.7 කට කරකවන්නත් මේ චිත්රපටිය සමත් වෙලා තියෙනව. ඔබ මම කවුරුත් දන්න නළු නිළි දෙපලක් වන Keanu Reeves(නෙල්සන්) හා Charlize Theron(සාරා) මේ චිත්රපටියට රංගනයෙන් දායකත්වය සපයනව.
හරි කතාවට යමුකො..නෙල්සන් කියන්නෙ තමාගේ රැකියාවටම කැපවුන තරුණයෙක්. එම නිසා ඔහුට ජීවිතයේ බොහෝ දේවල් අහිමි වෙනව. එතකොට සාරා කියන්නෙ නෙල්සන්ට වඩා හාත්පසින් වෙනස් චරිතයක්.. ඇය ජීවිතය දිහා ඉතා සැහැල්ලුවෙන් බලන්නෙ. මෙයාල දෙන්න දවසක් විභාග ශාලාවකදි හමුවෙනව. එහිදී නෙල්සන් කරන වැරැද්දක් නිසා සාරාව ඒකට මාට්ටු වෙනව. දවස් 30කට විභාගයත් ඇයට තහනම් වෙනව. පස්සෙ නෙල්සන්ට දුක හිතිල සාරාට මුදලක් දෙන්නෙ හදද්දි සාරා ඒක ප්රතිකේෂ්ප කරනව. ඒ වෙනුවට ඇය වෙනත් දෙයක් ඉල්ලනව.. සාරා මොකක්ද මේ ඉල්ලන දේ, ඒකට නෙල්සන්ගෙ ප්රතිචාරය කොහොම වෙයිද. සාරාගෙ මේ හැසිරීමට හේතුව මොකක්ද.. මේ ඔක්කොම දැනගන්න නම් චිත්රපටිය බලන්නම වෙනව.
මුල ඉදල අවසන් වෙනකන් පොඩ්ඩක්වත් කම්මැලි නැතුව බලන්න පුලුවන් මේ ආදර කථාව ඔයලත් එහෙනම් විඳගන්න.16+ අය බලනව නම් හොදයි ඉතින්. තව එකක් ඔයාගෙ වටින කාලෙන් තප්පර 20-30 ක් වැය කරල කමෙන්ට් එකක් කොටාගෙන යන්න. ඉතින් මට අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නෙ,
” ඔයාගෙ ලඟ ඉන්න අයට ඔයාට පුලුවන් උපරිමයෙන් ආදරය කරන්න..
මොකද අපේ ජීවිතේ සදාකාලික ජීවිතයක් නොවන නිසා…”
කලින් පළකර තිබු ලිපිය
කවුරුහරි ඇහුවොත් ලෝකයේ ලස්සනම ප්රේම චිත්රපටි මොනවද කියලා, අමතක නොකර කියන්න ඕනෙ කතාවක් තමයි මේක. Keanu Reeves හා Charlize Theron ප්රධාන චරිත වලට පණ පොවන මේ චිත්රපටියේ එන මේ සිංදුව සෑහෙන්න ජනප්රිය වුනා. කතාව කෙටියෙන් මෙහෙමයි.
තමන් ගැන අධිමානයෙන් සිතන, යාන්ත්රික ජීවිතයක් ගතකරන කෙනෙක් තමයි Nelson කියන්නේ. රියැදුරු බලපත්රය අවලංගු වෙලා, නැවතත් ඔහුට රියැදුරු විභාගයට පෙනී සිටින්න වෙනවා. අපේ කතානායිකාවත් විභාගෙ ලියන්න ඔතනටම එනවා. දෙන්නා පොඩි කොප්පක් දාන්න ගිහින් Sarah ට විභාග ශාලාවෙන් එළියට යන්න වෙනවා. Sarah අමුතු කෙල්ලෙක්. වරදට සමාව ලෙස Nelson හොඳට බ්ලැක් මේල් කරනව. Nelsonගෙ හැසිරීම ගැන දැන ගන්න Sarah එක මාසයක් තමන් සමඟ ජීවත් වෙන්න එන්න කියනවා. මේ අමුතු හැසිරීම නිසා Sarah ව මග හරිනවා. එහෙත්…
වැඩපොලේ සිදුවන සිද්ධියක් නිසා Nelsonව රැකියාවෙන් පහ කරනවා. සියළුම දේ අහිමි වන Nelsonට ඉතුරු වෙන්නේ Sarahගේ ආරාධනය පමණයි. මින් පස්සේ කතාව අමුතු පැත්තකට හැරෙනවා. කතාව නම් ලස්සනේ බැරුවා. ප්රේමය කියන හැඟීම කොච්චර අනපේක්ෂිත විදියට ඇති වෙනවද කියන එක අපිට මේ කතාව බැලුවම හිතාගන්න පුලුවන්. A Walk To Remember බලපු අය නම් හිතයි, ඒ කතාව හැදුවේ, මේ කතාව බලලද කියල.
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
Sweet November 2001 720p HDTV x264-GABE.Eng
Sweet November.DVDRip.en
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 3811 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2017/06/Ishan-Madushanka.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඉෂාන් මධුෂංක(ඉෂූ)” සොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Sub ekata බොහොම ස්තූතී.♥️
Meka blue ray update eka dennako
අද නොවැම්බර් 1, අද තමයි බෑවෙ.
thanks bro !!
thanks bro
Thanks bro sub ekata..
Jaya wewa!
tankz a lot of … godaak watinwa meke sub eke. privet eka. tankz.. obata jaya
Ela ela
බොහොම ස්තුතියි ඉෂාන්
Thanks mcn
thanks for subtitles …..!
ෆිල්ම් එක ලස්සනයි. කතාවත් හොඳයි. ඒත් සබ්ස්වල timing ටිකක් අවුල්. හද හද බැලුවා, ෆිල්ම් එකට වහ වැටුණු නිසා. තෑන්ක්ස් ඉෂු!
Thanx machn
ඊයා මොන ජරාවක්ද මේ (film එක)
film ekata akamathinam nobala hitapan.. sub eka dapu ekata tankz karapan.. ekai manussakama
මන් සාමාන්යයෙන් ලව් ස්ටෝරීස් බලන්නේනෙම් නෑ. මේක බලන්න හිතුනා. තැන්ක්ස් බ්රෝ සබ් එකට
thanks!!!!!
ela ela..
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
Thanx ayye
Ishu thankz macho.ubala hinda thamai api therumak athuwa film ekak balanne.
Thanx
sthuuthi.
me wage film ekak balanna nam sinhala sub onimayi.
Thanx
Thanks …watched this before 10years but stil smae feeling .. wil again refesh with ur sinhala subs …i wil thanks lot again
Thanx machn
16+ බලන්න කියලා ලිව්වම ඊට පහල උන් අනිවා ඕක බානවා. බොහොම ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසියට.
Thanx machn
thnx bro meka loku aduwak wela thibba ekak
Thanx… 🙂
Patta kathawa. Man kalin baluwath aith balanda asai. ela ela. me wage stories thawath denda issarahata (Y)
Thanx
G’luck for the 1st attempt Bro.Great work & Lot of thanks.Me wge idiriyatath sub denna shakthiya labewa…Baiscope 1th ekka digu gamanak yamu….jaya wewa………..
Thanx
මේ කොපියට සබ් ගැලපෙයිද?
Sweet November 2001 720p WEBRip
km player nam [ ] or pot player nam keys walin hadaganna. eka second ekaka wenasak thiyenwa. eka paarak hadaa gattama hari.. Thanx cmnt ekata.
***බොහෝම ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසට***
දිගටම උපසිරැසි ලබා දෙන්න හැකි වේවා කියලා හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා මචං..!
~~බුදුසරණයි..ජය වේවා~~
THanx
ela,jaya
Thanx
Elama saho thanks
aniwa ballak thma
sab denakam hitiye
Thanx saho..
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි සහෝ,
ජයෙන් ජයම වේවා…!!
Thanx
මේ කොපියට සබ් ගැලපෙයිද?
Sweet November 2001 720p WEBRip
අපේ ලෝකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා සහෝ
ඉස්සරහටම යමු. මේක මම බලලා තියනවා ලස්සන කතාවක්. එනිවේ තැන්කූ සබට.
Thanx
තව තවත් සබ් ලබාදෙන්න ශක්තිය, ධෛර්යය ලැබේවා…
ඉක්මනින්ම යන්න ඕනා… මේක මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා…
ජයවේවා
එලකිරි මේකත් දෙනකම් හිටපු සෙට් එකේ තිබ්බ එකක්.
බාලා ඉවරයි.
බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට.
Thanx..
සබට ස්තූතී
blrip එකට සබ් match වෙනවද
sub eka poddak kmplayer nam [ ], Pot Player nam adjust karaganna wei bro.. eka paarak hada gattaama hari.
පළවේනි උපසිරැසියට සුබපැතුම් සහෝ.බොහොම ස්තූතියි
දිගටම සබ් දෙන්න.ජය වේවා!
Thanx
පළමු උපසිරසට සුභපැතුම්…
තවත් උපසිරසකින් ඉක්මනින් හමුවෙමු නේද?
Blmu Bro.. Stiven Spielberg+Tom Cruise Film ekakata sub denna podi balaporoththuwak thiyenawa.. Thanx cmnt ekata.
Pls meke sub denna
meke sub 1 nane bro……..
ela ela Bro!
ela bro
The torrent is not available??? Seems the destination site has removed it. Can you help me in getting the right torrent with right subs?
good
meke Sinhala sub nadda? ane tiyenawanam dennako
Tnx…
මචං torrent file 1ක එවන්න පුලුවන්ද?
[email protected]
ජයවේවා බයිස්කෝප්.lk වලට.
පට්ටම ෆිල්ම් එකක්
මම කීනු රීව්ස්ට ගොඩක් ආසයි
mekath anik love story ekkama balanna dagamu. love story epa wenakan balanawa me paranam.
matath duka hitheida danne na aulak na bagannawa…………..
නියමයි ඇත්තටම මට හරි දුකක් දැනුනා. ඔබට ගොඩාක් පිං.
මේවගේ හොඳ ආදර කතා වැඩිපුර දාන්නං
Dounlode foe this film
ela ela. baala baluwata paadu neha
ලබන මාසේ (නොවැම්බර්) දෙන්න ඕනා ෆිල්ම් එකක්, ඔක්තෝම්බර් මාසේ දාලා වගේ…..!! 😛
මේක ලස්සන කතාවක්නේ 😉
“ආදරණීය නොවැම්බරය” කියලා නම දැම්මොත් මොකද..හික් හික්..
ස්තුති film එකට…
අම්මො මෙන්න බෙන්තර ගඟෙන් එහ පැත්තේ පොරක් ඇවිල්ලා… 😀
විහිලු නම් කරන්න එපා! A Walk To Remember තරම් වෙන මොකුත් නැහැ හරිද! බාන්න දැම්මා…..බලමුකෝ.වැඩක් නැත්නම් එහෙම සීනිගම දේවාලෙට ගොහින් මිරිස් අඹරනවා අඹරනවාමයි.
@චමි.දේ.වා., උදිත ඉසුරංග, ප්රභාත්, maneesh, Chathu : අනිවා අනිවා…
@chathurarcrc : ජන්ජාලෙ හැමදෙයක්ම ලාභ. බාපන්… 🙂
@Uraj Deemantha : ඒ වගේ කතා තේමාවක් තමා තියෙන්නේ. බලන්නකෝ.
@Suvin : ඔව් ඔව්.. බාන්න බාන්න. Surrogates ගැන හොයල බලමු.
@marvelTracker, Rotiya, praneeth, රොයිලි : ලස්සන කතාවක්. බලන්නකෝ.
@අරුණ : ඒක හදල තියෙන්නේ මේක බලලා. 😉
ආදර කතා අතරින් හොදම ආදර කතාවක්….. 🙂
බාමි බාමි!
අයියෝ මෙ කතාව වගේම සතියක් කොල්ලගෙ ගෙදර ගිහින් නැවතිල මුළු පවුලටම ආදරය ගැන කියල දෙන දෙමළ ෆිල්ම් එකක් බැලුව… නම සන්තෝෂ් සුභමනියම්…. ඒක නං පට්ට කතාව…..
hondai kiyana nisa math ba gannawa
balamu baala 😉
A Walk To Remember
notebook
romeo+juliet
tama mama balapu hodama love stories…
dan mekath eakata ekatu wevi….
“Sweet November”
Banaawaa…. dan..
එල එල
“Surrogates” awith neda??? daanne naa???
kaalekin love story 1k ne?? maath kamathi! danma baanawa!
ලස්සනයි ආදරය උතුරා යන කථාවක්
A Walk To Remember නම් බැලුවා වගේ මතකයි…. 🙂 බාලා බලමු මේකත් ඒ වගේමද කියලා….!! 😀
අහ් ප්රේමය…. 😛
බැවට පාඩු නැද්ද..??
බැලුවා….බැලුවා මේක…. ලස්සනේ බැරුවා…..ආදර කතාවලට කැමතිනම් අනිවා මේකත් බලන්න…..