Star Trek: Generations (1994) with Sinhala subtitles | තරු ගණදුර- නව පරපුරක ඇරැඹුම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
සුභ දවසක් වේවා! කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලා හැමෝටම. මම අද ඔයාලට ඉදිරිපත් කරන්නේ මගේ ප්‍රථම උපසිරැසි නිර්මාණය. හැමදාම බයිසිකෝප් අඩවියට ඇවිත් උපසිරැසි ඩව්න්ලෝඩ් කරගෙන යනවා, ඉතින් මටත් හිතුනා උපසිරැසියක් නිර්මාණය කරන්න. පළවෙනි නිර්මාණය නිසාද දන්නේ නැහැ මට පැය වලින් ගත්තොත් පැය 10ක පමණ කාලයක් ගියා උපසිරැසිය සම්පූර්ණයෙන් හදලා ඉවර කරන්න, ඒ වගේම මේ කතාවේ එන සමහර විද්‍යාත්මක වචන වලට නිවැරදි සරල තේරුමක් දෙන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා, ඒකටත් ගොඩක් කාලය වැය වුනා. ලයින්ස් 1033ක් තිබුණා සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනය කරන්න. ඉතින් , ස්ටාර් ට්‍රෙක් කතා මාලාව ගැන නොදන්න කෙනෙක් බයිස්කොප් අඩවියේ ඉන්නවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ , මොකද මේ කතා මාලාව අතීතයේ වගේම අදටත් ගොඩක් ජනප්‍රියව පවතින කතා මාලාවක්. මම නම් මේ කතා මාලවට වැඩියෙන්ම කැමති වුණේ 2013 අවුරුද්දේ ආපු “රොයිලි” සහෝදරයා විසින් උපසිරැසි ගන්වපු ” Star Trek Into Darkness “කියන සලරුව බැලුවට පසුව තමයි. මේ කතා මාලාවෙ ඉතිහාසය ගැන දැන ගන්න ඕන නම් ,ඒ කියන්නේ කොතරම් කතා ගණනක් තියනවද , වර්ගීකරණය කරලා තියෙන්නෙ මොන විදිහටද කියලා “තිසර නියෝ ” සොහොයුරා විසින් උපසිරැසි ගන්වපු “Star Trek (2009)” කියන Movie එකේ ලිපියේ ප්‍රමාණවත් විස්තරයක් තියනවා. අවශ්‍ය කට්ටිය මෙතනින් ගිහින් බලන්න.
මම මේ උපසිරැසිය ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාව වෙනකොට බයිස්කෝප් අඩවියේ මෙන්න මේ “Star Trek” කතා වලට උපසිරැසි ලබා දීලා තියනවා.
මේ කතාවලින් “Star Trek Into Darkness (2013)” හා ” Star Trek (2009)” කියන දෙක අයත් වෙන්නේ “Star Trek” කතා මාලාවේ “The Original Series” පදනම් කරගෙන කරන ලද ප්‍රතිනිර්මාණ වලට. “Star Trek: Nemesis (2002)” කියන්නේ “Star Trek” කතා මාලාවේ “The Original Series” එකට පසුව ඉදිරිපත් කරපු “Star Trek, The Next Generation” සිනමාපට පෙලේ 4 වෙනියට විකාශනය වුන කතාව.අද මම ඔයාල ට උපසිරැසි දීලා තියෙන්නේ ඒ “The Next Generation” සිනමාපට පෙලේ පළමුවන සලරුවට. මගේ අදහස නම් “The Next Generation” සිනමාපට පෙලේ ඉතිරි කතා වලටත් උපසිරැසි නිර්මාණය කරන්න.ඒත් ඒක තීරණය වෙන්නේ ඔයාලගේ අදහස් අනුව. මගේ උපසිරැසි නිර්මාණයේ අඩුපාඩු තියනවා නම්, නිර්මාණයේ දී හදාගත යුතු දේවල් තියනවා නම් කියන්න.උපසිරැසිය වැඩක් නෑ කියලා හිතෙනවා නම් ඒකත් කියන්න, හොඳයි නම් ඒකත් කියන්න.
හරි මේ සලරුව ගැන කියනවා නම් , “David Carson” විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියන මේ කතාව IMDb දර්ශකයේ 6.6 ක අගයක් ලබා ගන්න සමත් වෙලා තියනවා.වාර්තා තියපු සලරුවක්. තිරගත වුනු පළමු සතිය තුල පමණක් ලබා ගත් ආදායම වෙන්නේ ඇමරිකානු ඩොලර් 23,116,394 ක්.සලරුව විකාශනය අවසානයේ ලබා ගෙන තියන මුලු ආදායම වෙන්නේ ඇමරිකානු ඩොලර් 75,688,868 ක්.1994 වර්ෂයේ නොවැම්බර් 4 වෙනිදා තිරගත වුණු මේ සලරුව ගොඩක් අය දන්නේ “Star Trek 7” කියන නමින්. මේ සලරුවේ මුලු දාවන කාලය මිනිත්තු 118ක්. කතාවේ අන්තර්ගතය ගැන කියනවා නම් කතාව ආරම්භ වෙන්නේ 3 වන එන්ටර්ප්‍රයිසස් යානයේ මංගල ගමනත් සමග. මේ ගමනට කැප්ටන් කර්ක් ඇතුලු කණ්ඩායමේ කිහිප දෙනෙකුත් සහභාගී වෙනවා. මේ ගමන අතරතුරේදී මේ අයට පණිවිඩ සම්ප්‍රේෂණයක් ලැබෙනවා විශ්වයේ අද්භූත ගුරුත්වාකර්ෂණ පටියක සිරවුනු යානා වගයකින්. ඉතින් මේ අය තීරණය කරනවා එයාලට උදව් කරන්න….. ඒ අවස්ථාවට පසුව කතාව වෙනම ආකාරයකට දිග හැරෙනවා…. ඔයාලා නරඹලාම බලන්නකෝ ඒ කොහොමද කියලා.. කමෙන්ට් එකක් දාගෙන යන්නත් අමතක කරන්නත් එපා. එහෙනම් ඊළඟ කතාවෙන් හම්බෙමු.
ඔබට ජය !
“ඒත් මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ ,කාලය තමයි අපේ හොඳම සගයා කියලා. අපිත් එක්ක ජීවින චාරිකාව යන හැමෝම හැම මොහොතක්ම ඒ හැම සුන්දර අවස්ථාවක්ම උපරිමයෙන් මතක තියාගන්න උත්සහ කරන්න.අපි දාලා ආපු දේවල් ,අපිට මග හැරුනු දේවල් , අපි ජීවත් වුනේ කොයි විදිහටද කියන එක තරම් වටින්නේ නැහැ. ඒ හැමදේකටම පස්සේ කවදා හරි දවසක අපිට ජීවිතෙන් සමුගන්න වෙනවා “
~ කැප්ටන් පිකාර්ඩ් – එන්ටර්ප්‍රයිසස් තාරකා යානය ~
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
Star Trek: Generations (1994) 720p BrRip x264 YIFY
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 1724 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2016/05/RuwanG.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රුවන්ත ගුණසිංහ ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
කලින් කතා සියල්ලම පිලිවෙලට බලන් යන ගමන්…… බොහෝම ස්තූතියි උපසිරැසියට
thanks brooo
thankx machan
ස්තුතියි සහෝ
Niyamai machan Jaya wewa…
Sub ekata thanks saho digtama kragena yamu. good luck!
Niyamai…me movie eka danakam balan hitiye,great work……sub ekata godak thanks.digatama karagena yamu.time eka manage Kara gena subtitle karanna…good luck!
බොහොම ස්තූතියි රුවන්ත සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඒ වගේම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට. ජය෴෴ 😛 😛
good luck… bro….
G’ luck for the 1st attempt Bro.Great work & Lot of thanks RUWANTHA saho.Me wge idiriyatath sub denna shakthiya labewa…Baiscope 1th ekka digu gamanak yamu….jaya wewa………..
අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා..
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
සුභපැතුම්.
ඉදිරියටම යමු…!
ජයවේවා……
බුදු සරණයි.. !!
—–baiscopelk.වෙබි අඩවියේ—
—-Admin සොහොයුරන් වෙත—-
අවශ්‍ය උප සිරසි ඉල්ලීම සඳහා
වෙනම පිටුවක් ලබා දෙන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
……………….ස්තූතියි……………………
පට්ට මචෝ අනිත් ෆිල්ම් ටිකටත් පුලුවන් හටියට සබ් කරන්න ෴එලස්෴
සබ් එකට තුති සහෝ…. අනෙක් Star Trek ඉතිරි මූවීස් ටිකටත් සබ් ඕනා බන්…..
#Hail_Hydra
niyamai bro.jaya wewa…
සුභ පැතුම් සහෝ
ජය වේවා! !!
බුදුසරණයි. ..
බොහොම ස්තූතියි රුවන්ත ගුණසිංහ සහෝ උපසිරසට…
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා බයිස්කෝප් අඩවියට…
මේ වගේ සුපිරි ෆිල්ම් එකක් අරන් ආයෙමත් එන්න…
ඔබට ජයෙන් ජය…
🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉 🙂 😉
සුභ පැතුම් සහෝ පළවෙනි උපසිරැසියට!!
බොහෝ ස්තූතියි
එහෙනම් දිගටම කරගෙන යමු !!
ජය!!!!!!
thanx 4 sub
Star Trek: First Contact (1996)
Star Trek: Insurrection (1998)
me 2th ohomma sub demu.
පළවෙනි උපසිරසියට සුභ පැතුම් සහෝ…
කාලය කළමනාකරණය කරගෙන
වැඩේ දිගටම කරගෙන යමු.
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු.
ජයෙන් ජයම වේවා…!
දැන් කස්ටිය දිගට හරහට පරණ ඒවටත් සබ් දෙනවා නේ.
එල එල තෑන්ක්ස්…!!!
මචන් සබ් වලට බොහෝ ස්තූතියි. ඔන්න බාගත්තා. ඔයාට කැමතිනම් පුළුවන් වෙලාවක Lost in Space (1998), Silent Running (1972), The Black Hole (1979) වැනි චිත්‍රපටි වලටත් සබ් දෙන්න. ජයවේවා!
Plz “Fan” karanna baragaththu ekkena eka dennako puluwan tharam ikmanta
බොහෝම ස්තුතියි නියම කතාවක් මේක එහෙනම් බොහෝම ස්තුතියි.
දිගටම කරගෙන යමු…
සුපිරියි සුභපැතුම්..
සබ් එක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි..
ජයවේවා ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…!
අගය කරනවා ඔයාල කැපවීමෙන් ලාභ ප්රපයෝජන නොබලා මේ කරන වැඩේ..ජය
සුබපැතුම්
NIYAMAI….GODAK STHUUTHI
ස්තූතියි.අරමුණ කරා නොසැලී… යමු
උබලත් එක්ක හැමදාමත් අපි ඕනේ දෙයක් කියහල්ලා…ඕනේ එකක්…උදවු කරන්න අපි ලෑස්තියි.
සදා ජය පතනවා බයිස්කෝප් කණ්ඩායමට. ඔන්න ඔහොමනෙ වැඩ වෙන්න ඕනේ..දැන් නම් මේ සයිට් එක බැලුවාම පේනවා නියමයි හැම දේම අංග සම්පුර්ණයි ..
ඔබලාට අයූ රක්කන්ත ආවඩා…
මේක බලන්නම ආසාවෙන් හිටිය එකක්.
නියම කතාවක් මේක එහෙනම් නියමයි … ආපු ගමන්ම බාගත්තා… … පට්ටයි .
කියලා වැඩක්නෑ ආයි මේ කතාවනම් නියමයි…
මේවගේ පට්ට කතාවකට පුලුවන් ඉකමනින් සබ් දෙන්න..
බොහෝම ස්තුතියි මේ කරන කැපවිමට. සුපිරි එකකට දිලා නේ නියමයි. දිගටම හැකි වෙලාවට උපසිරැසි දෙන්න .
ලස්සන ෆිල්ම් එකක් නේ තවත් හොද ලස්සන ඒවා වලට උපසිරැසි දෙන්න.
දිගටම මේ වගේ ඒව අරගෙන එන්න. දිගටම කරගෙන යමු…
තව තවත් ලස්සන ඒවා වලට සබ් දෙන්න හැකිවේවා .
සුපිරියි සුභපැතුම්..
සබ් එක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි..
ජයවේවා ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…! මෙන්න මේවට තමයි නියම තෑගි කියන්නෙ. මේ කතාව ලස්සනයි වගේ හිතෙනවා. ඊළග එක ඉක්මණට දෙන්න.