Escape from the Planet of the Apes (1971) Sinhala Subtitle | පලායාම [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හුග දවසකට පස්සෙ ආයෙත් මේ පැත්තෙ එන්න හම්බුනා. හරි අදත් මම කතාවක් ගෙනාවා. ඒ තමයි මම ඔයාලට කලින් ගෙනාව Conquest of the Planet of the Apes 1972 කතාවෙම කොටසක් වෙන Escape from the Planet of the Apes 1971 කතාව මේක ගැන කියනවනන්. Conquest of the Planet of the Apes 1972 රගපාපු සියළුදෙනාම වගේ මේකෙ ඉන්නවා. ඒවගේම මේ කතාවත් ලියන්නෙ කලින් කතාව ලිව්ව දෙන්නමයි. කලින් කතාව වගේම වාර්තා පිහටවපු හා ඒකාලෙ හැටියට කෝටිගානක් හොයපු කතාවක් මේක.

ටිකක් විතර තේරුම්ගන්න අපහසු වුනත් නියම කතාවක් කියලා කියන්න පුළුවන් මොකද Conquest of the Planet of the Apes 1972 කතාවත් එක්ක මේක සම්භන්දවෙන නිසා. මේකෙ කතා තේමාව වෙන්නෙ Conquest of the Planet of the Apes 1972 කතාවෙ ඉන්න සීසර්ගෙ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නා අනාගතේ ඉදලා අවුරුදු 2000ක් අතීතෙට එනවා. ඒ මිනිස්සුන්ට තව අවුරුදු 2000 කින් වෙන්න යන විනාශෙ ගැන කියන්න ඒත්. ඇත්තටම සිද්ධවෙන්නෙ ඒ අය නොසිතුව දෙයක් ඒ වදුරන්ගෙයි මිනිස්සුන්ගෙයි අතර ඇතිවුන යුද්ධය ගැන මිනිස්සු දැන ගත්තම මිනිස්සු සීසර්ගෙ ඉපදීම ගැන සැක ඇති කරගන්නවා, ඒ නිසා සීසර්ව ඉපදෙන්න කලින් අම්මයි තාත්තයි මරන්න අණකරනවා. ඒ හෙතුවමත සීසර්ගෙ අම්මයි තාත්තයි මිනිස්සුන්ගෙන් බෙරෙන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගෙන යනවා ඒ කරුනාවන්ත වෛද්‍ය වරු දෙන්නෙක් හින්දා ඒවගේම ඔයාලට මතක ඇති Conquest of the Planet of the Apes කතාවෙ හිටිය සර්කස් අයිතිකාරයා එයාගෙ නම ආර්මන්ඩෝ එයාවත් හම්බවෙන්නෙ මේ කතාවෙදි තමයි. ඒ සීසර්ගෙ දෙමපියන් දෙන්නා පැනල යන එකත් එක්ක ඒ සීසර් මේ ලෝකෙ දකින්න හදන වෙලාවේ. අන්න ඒවෙලාවෙ තමයි තමන්ගෙ සර්කස් එකේ මේ දෙන්නට නවතින්න ඉඩ දීලා ආර්මන්ඩෝ උදව් කරන්නෙ. ඉතින් ඔන්න ඔහොම සිද්ධින් ගලාගෙන ගිහින් අවසානෙදි සිද්දවෙන්නෙ සීසර්ගෙ අම්මයි තාත්තයි මැරෙනවා ඒත් සීසර්ව මේ ලෝකේ තනිකරලා. ඒ අර්මන්ඩෝගෙ සර්කස් එකේ සීසර්ව හන්ගලා එනනිසා. තව දෙයක් මේ ටික කියන්න බැරි වුනා සීසර්ට පලවෙනි යටම නම තියන්නෙ සීසර් කියලා නෙමෙයි ලුවිස් කියලා ඒ අර ඩොක්ටලගෙන් එක්කෙනෙක් ගෙ නමක්. තව දෙයක් සීසර්ගෙ අමිමයි තාත්තයි එක්ක තව කෙනෙක් එනවා එයාගෙ නම මයිලෝ එයා ගෝරිල්ලෙක්ගෙ පහරදීමකින් නැතිවෙනවා. ආ ඔක්කොම කීවත් අම්මගෙයි තාත්තගෙයි නන් දෙක කියන්න බැරිවුනා අම්මගෙ නම සියේරා තාත්තා කොරනේලියස්.

කමෙන්ටි කරන ඩවුන්ලෝඩ් කරන අයට ගොඩක් ස්තූති කියනවා, උපසිරැසි 5 ක් මේවිදිහට ගේන්න උදව්කරාට. ඉතින් වෙනදා වගේම කියන්න තියෙන්නෙ ඔයාලට සුබ දවසක්. එහෙනන් මම ගියා 6 වෙනි උපසිරැසියෙන් හම්බෙමු. එතකන් ඔබ සැමට ජය!

[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2017/09/ishan-uvinda.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඉශාන් උවින්ද” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2017-09-01
SUBMAKER RATING BY ADMINS

[box]

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

[/box]