Delhi Belly (2011) | දෙවියන්ගෙන් පඬුරක්.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
ඔන්න මගේ පලවෙනි සිංහල උපසිරැසිය. මුල්ම එක නිසා අඩු පාඩු ඇති ඒ නිසා ගණන් ගන්න එපා. ෆිල්ම් එකක් බලනවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි උපසිරැසි යොදන එක. මට මේක කරන්න ගොඩක් කල් ගියා. හරි කතා ඇති දැන් බලමු මම මොකක්ද කරපු උපසිරැසිය කියලා. මේක හින්දි ෆිල්ම් 1ක්, නම Delhi Belly, සබ් නැතුව මේක කලින් දීලා තිබ්බා. මේක හින්දි වුණාට 90%ක් විතරම කතා කරන්නේ ඉංග්රීසි වලින්. මම ළඟදී බලපු හොඳ කොමඩියක්. අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Abhinay Deo. නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ සුපිරි නළු Aamir Khan, එතකොට රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ, I Hate Luv Storys (2010), Mere Brother Ki Dulhan (2011), Matru Ki Bijlee Ka Mandola (2013) වැනි චිත්රපටියන්හි රංගන දායකත්වය ලබාදුන් Aamir Khanගේ ඥාති පුත්ර Imran Khan ඔහු ටාශි ලෙසත්, VIr Das ඔහු අරුප් ලෙසත් රඟපානවා, ඔහු Badmaash Company (2010), Go Goa Gone (2013) වැනි චිත්රපටිවල රඟපා තිබෙනවා, තව චරිතයක් තියෙනවා ඒ Kunaal Roy kapur ඔහු නිතින් ලෙස රඟපානවා, ඔහු තමා මේ දිනවල ඇති සාර්ථකව තිරගත වෙන Aashiqui 2 ෆිල්ම් එකේ රඟපාන Aaditya Roy Kapur ගේ සොහොයුරා, තව Poorna Jagannathan මේනකා ලෙසත්, Shenaz Treasurywala සෝනියා ලෙසත් රඟපානවා. මේක 2011 අවුරුද්දේ තිරගටහ වුනු චිත්රපටියක්, IMDb අගය 7.5ක් ලෙස දැක්වෙනවා, එකෙන්ම පේනවනේ ෆිල්ම් එක හොඳයි කියලා, හරි අටුවා ටීකා ඇති දැන් බලමු කතාව කොයි වගේද කියලා,
අපේ ප්රධාන චරිතය ටාශි ඔහු මාධ්යවේදියක්, අරුප් කාටූන් චිත්ර ශිල්පියෙක්, නිතින් ඔහු ටාශිගේ ජයාරූප ශිල්පියා. ඉතින් මේ තුන්දෙනා එක කාමරයක ජීවත් වෙනවා, එක දවසක් ටාශිගේ පෙම්වතිය සෝනියා, ටාශිට පාර්සලයක් දෙනවා තව කෙනෙක්ට බාර දෙන්න කියලා, ඉතින් කොහොමින් කොහොම හරි පාර්සලේ නියමිත තැනට යනවා, හැබැයි පාර්සලේ මාරු වෙලා, දැන් තමා කතාව වෙනස් වෙන්නේ මේ පාර්සලේ නිසා මේ අයගේ ජීවිතත් කණපිට පෙරළෙනවා. ඉතුරු ටික බලන්නම ඕනේ, එතකොට මේනකා ඇය තමා ටාශිගේ වාර්තාකාරිණිය. ඇයත් ප්රධානම චරිතයක්. ආ තව නිතින් එයාට මරු ලෙඩක් හැදෙනවා, ඒකත් බලන්නකෝ. මේ ෆිල්ම් එකේ කතාව රැගත් Settai නමින් දෙමල චිත්රපටියක් මේ අවුරුද්දේදී අති සාර්ථකව තිරගත වුණා.
මේකේ අසභ්ය වචන බහුලව තියෙනවා, මම පුළුවන් තරමට ඒවාට ගැලපෙන වචන ආදේශ කළා. ඉතින් ඔබගේ අදහස් හා යෝජනා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට මේකට ආසිරි ප්රියන්ත(හේවා ලුණුවිලගේ) උදව් කළා, ආ ෆිල්ම් එක අන්තිමේදී Aamir Khan ඩිස්කෝ ඩාන්ස් එකක් දානවා, මට මේකේ සිංදුවල උපසිරසි ගොනුව නම් ලැබුනේ නෑ. ඉතින් තවත් උපසිරසියකින් හම්බවෙමු.
මීට පෙර පළකල ලිපිය
ඔන්න කාලෙකට පස්සේ මම ගෙනාවා පට්ට කොමඩියක්. විශේෂයෙන් කියනවා නම් මේක “IMDB”එකේ 8.0/10 ක ජනප්රියත්වයක් ලබාගැනීමට සමත්වී තිබෙනවා. අධ්යක්ශණය Akshat Verma ගෙන්. රංගනයෙන් දායක වෙනවා Imran Khan, Vir Das සහ Kunaal Roy Kapur.
වැඩි විස්තර නැතුව ඔන්න මම බහිනවා කතාවට!
මේක මුලින්ම සිද්ධිය පටන්ගන්නේ එක පාර්සලයක් ඩිලිවරි කරන්න එක සුද්දෙකුගේ ස්ටෝරියකින්. මේ සුද්දා මේ පාර්සලේ දෙන්න ගේන්නේ ලොකු මැර කන්ඩායමකට. නමුත් මේ පාර්සලේ එක එක අකරතැබ්බ වෙලා යනවා හොඳ කොමිටල් පොරවල් තුන්දෙනෙක් අතට. ඒත් මේ සෙට් එක දන්නේ නැහැ මේකේ තියෙන්නේ මොනවද කියලවත්. කොහොම කොහොම හරි මැර කන්ඩායමට මල පැනල, යනවා මේ පාර්සලේට මොකද්ද වුනේ කියලා හොයන්න. දැන් තමයි නියම හරිය පටන් ගන්නේ.බඩ පැලෙනකම් හිනාවෙන්න පුළුවන් වැඩ තමා මේ තුන්දෙනාට වෙන්නේ.
මම මීට වැඩිය කියන්න යන්නේ නැහැ. මොකද එතන යන පට්ට සිද්දි මෙහෙම කියන්න අමාරුයි. ඒ නිසා ඔයාලම බලන්න මේ පාර්සලේ තියෙන්නෙ මොනවද? ඒ වගේම මේක කාට ලැබෙයිද කියන එක.
ෆිල්ම් එක බලලා කමෙන්ට් එකක් දාලා යන්න කොහොමද කියලා.
මේ ලිපියේ සම්පූර්ණ අයිතිය “පහන් තාරක” සොහොයුරා සතු වන අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය..
[button link=”http://goo.gl/H51ju” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 710 MB (DVD) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://goo.gl/h1UNV” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 700 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 5540 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2012/10/Normal-.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සිසිත සමරතුංග (සිසියා)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Thank You Yaluwa…
sub ekata thanx aaaaa
thanks bro
thanks a lot bro,….
එළ එළ.. :coOL:
සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්රයා.. 🙂
දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]
thanx
ෂා පට්ට ෆිලම් එකක්.ස්තූතියි සබ් වලට.
බොහොම ස්තූතියි සහෝ….
පට්ට ෆිල්ම් එකක්.පැය දෙකක් යනවා තේරුනේ නෑ
පට්ට ෆිල්ම් එකක්.. එල..
බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඒ වගේම පලමු උපසිරැසියට සුභ පතනවා. ජයවේවා!
පළමු උපසිරසි නිර්මාණයට මගෙන් උණුසුම් සුබ පැතුම්,ජයවේවා.
ඒ බං. මම මේක එකපාරක් සබ් නැතිව බැලුවා. මෙලෝ දෙයක් තේරුනේ නෑ. තැංකියු ඈ. ඩේටා තියෙන එකේ ආපහු බාගෙන සිංහලෙන්ම බලන්න පුලුවන්. ජයවේවා!!
comodi akakuth balamuko bro,,,
boho pin macanla,,
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි!!!
අපේ උපසිරසි කරුවන් අතර හින්දි උපසිරසි කරුවන්ගේ හිගයට ආසිරි සහෝ විකල්ප හොයනව වගේ මේ දවස්වල
කොහොම උනත් කොල්ලෝ…
අපේ කාන්ඩායමට සාදරයෙන් පිලිගන්නව
උපසිරසියට බොහොම තුති සහෝ 😀
ජය
man meka beluwa patta….
aye balanna ona..,,
bohoma stuti saho… .
බොහොම ස්තූතියි සිසිත සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඒ වගේම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට. ජය෴෴ 😛 😛
mama balapu maxxama hindi film ekek thankz sub walata
අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය මම ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….Thanks very much…
තවත් අළුත් සහෝ කෙනෙක්
එල එල මේක නම් කලින් බැලුවා
පට්ටම පට්ටම පට්ට කතාවක් මේක
මන් බලපු හොදම ෆිල්ම් එකක්
නොබලපු අයනම් අනිවාම බලන්නලා මේක
තව දෙන්න සහෝ
ඔබට ජය…………
චිකේයියා ආසිරි 🙁 කියන කතා!
කක්කා? ඈක්කා!
හෙහ් හෙහ් මාත් මේක බැලුවා සහෝ පට්ට තමා ඉතින්. සුළු සිද්ධියකින් කොයිතරම්නම් පෙරළියක් වෙන්ඩ පුළුවන්ද නේද? ඒ වගේම ඒ වගේ සුළු සිද්ධියක් පදනම් කරගෙන කොයි තරම්නම් රසබර චිත්රපටි හදන්නට පුළුවන්ද? මේ චිත්රපටියේ ලොකුම සිද්ධිය තමයි “වැරදීමෙන් සිද්ධ වෙන මාරුවක්” ඉතින්? කතාවනම් මරේ මරු. තුති සහෝ පළමු එකනම් හොද වෙහෙසක්! ජය!
මොකද්ද බං සිසිත කොල්ලෝ මම බොට කොර උදව්ව..
මට එහෙම එකක් කොරා කියලා මතකයක් නැහැ නොවැ…
කොහොම කොහොම හරි ෆිල්ම් එක ඉවර කළා නේද…
එල එල..
දිගටම හින්දි ෆිල්ම් කරපු….
මේ ෆිල්ම් එක නම් මම බලල තියේ…
පට්ටම කියන්නේ පට්ටම පට්ටම කොමඩි තියෙන ෆිල්ම් එකක්…
කක්කා ගොඩක් නිසා වෙන සීන් එකක් තියෙන්නේ….
කවුරුත් මේක බලන්න කියලා ඉල්ලනවා..
මමත් ආයේ බලනවා ඔයාගේ සබ් එක එක්ක..
ෆිල්ම් එක තියේ..
සබ් එක විතරක් ගන්නවා…
ජය වේවා!!! කොල්ලෝ…
all the best 1st sub akata
තෑන්ක්ස් වේවා!
ප්රථම සබ් එකනේ.
දිගටම සබ් දෙන්න….
dwn wenna damma thxz saho
පළමු වැඩේට සුභ පැතුම්!
mamath banawa 1st sub akata thxz
සබ් එකට පින්
දිගටම දෙමු
wow…maru 😀
thnxxxxxxxxxxxxxx
පළමු සබ් එකට ජයම වේවා !!!
jayen jaya!!!
Thank you very much sub ekata balama kiyanam kohomada kiyala
thanks
maxxa maxxa meyka balanna one 😀
පළමු සබ් එකට ජය දිගටම සබ් දෙන්න
palamu sub akata jaya!!!
මේක බලල තියනව උපසිරැස නැතුව හැබැයි ඉතින් දැන් උපසිරැස එක්කම ආයි බන්න ඕනෙ….
සුපිරිම කතාවක්…..
හොද ආරම්භයක් දිගටම උපසිරැස දෙන්න බයිස්කෝප් උපසිරැස කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගන්නව….
බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට…
Mata mokuth therune Na Subbtitles Na ne………
thankz apith banawa………….
සිංහල සබ් එහෙම දාන්න හිතක් නැද්ද?
ela…eth sinahala sub dunnanam mare marui..change up movie eke sub wage theyewei…ela mchn
Thankz 🙂
ස්තුතියි ථ)
බොහොම ස්තුතියි
Elaz Film eka!!!!math BawOOOOO
පට්ට ෆිල්ම් එක සිංහල සබකුත් තිබ්බ නම් තමා මැක්ස් වෙන්නේ. 🙁
onna math bagena beluwa…thanks …copy1 niyamai inbuilt sub tibuna nisa…
film1 hodai…
thanks
එළකිරි…………
thanx bro!!! i love comodies
patta comedyak dunnata thank you very much
meke sinhala sub neeeeeeeeeeeee ne
528mb copy 1ke sub file 1 neeeeeeeeeeeee
please reply
Patta … Pata… Pata… Thanks.
meka patta movie ekak machooo.man meka baluwa
කාටහරි පුලුවන්ද 705Mබී ටොරන්ට් එකේ සබ් ෆයිල් එක හොයලා දෙන්න…??
tnx machan patta aaa…
english subtitles SUBSCENE.COM eken download karaganna puluwan. thanks bro….
meke english subtitle ekawath thiyenwada mn download wenna damma 585Mb copy eka..
woow maxxxxxxa
hey bro watched the film and it’s really a fantastic one!tnx again
maxxa bro… thank you very much
එළ තෑන්ක්ස්
ලොවෙත් නෑ…… 😛
මේකේ සිංහල subtitles
නැද්ද???
patta patapata…….
tx bro
thanx machan
@ Uraj Deemantha
Unstoppable වල සිංහල සබ් තියනවා! plz google…
ෆිල්ම් එක නම් හොදයි වගේ! ඔන්න ඉතින් මමත් බාන්න දැම්මා!
මේක ඊයෙම බෑවා ඔෆිස් එකේ 4MB ලයින් එකට පිංසිද්ධ වෙන්න….. 😛 උඩින් උඩින් බැලුවා.. සුපිරි ෆිල්ම් එකක් වගේ…… 🙂 මේ දවස් වල, Unstoppable film එකට සිංහල සබ් දානවා….. කවුරුවත් මීට කලින් ඒකට සබ් දාලා නැතුව ඈති නේ….??
හින්දි නොබලන මමත් මේක බැලුවා… නියමයි…
niyamai…thanks
Thanks
එල එල මචං. ඔන්න කාලෙකට පස්සෙ මමත් ආවා. මේක නම් අනිවා බලන්න ඕනෙ
super movie
බලමුකෝ කාලෙකින් හොද කොමඩියක් බැලුවේ නෑ.
ස්තුතියි සහෝ.
mama meaka baluwa. ela but meka tikak withara 18+ wenawa neda?????
ela macho thax
ela…mama meka baluwa…
eth puluwannam sinhala sub dapan machanla…
eLAAAA Thanks Wewaaa
Meka gena kiwwata
Jaya Wewwaaaa
ela thank u wewa
tnx for the film bro!!! Hindi comedies are superb!!!!
මම බලපු පට්ටම හින්දි ෆිල්ම් එකක් තමයි මේක.
මේක මේ අවුරුද්දේ ආපු පට්ටම ෆිල්ම් 1ක්.අමීර් ඛාන් තමයි නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ.ගොඩක් ස්තුතියි සහෝදරයා.
මමත් මේ ෆිල්ම් එක බැලුවා, පට්ට ෆිල්ම් එකක්, ඒ වගේම මේක ආමීර් කාන් ප්රඩක්ශන් එකක්.එතකොට ඉතින් ආයිත් කතා කරන්න දෙයක් නෑනෙ.ඒ වගේම මේක වැඩිහිටියන්ට පමනයි ෆිල්ම් එකක්,හැබැහි බය වෙන්න එපා,නිරුවත් දර්ශන නෑ,කුණුහරප විතරයි තියෙන්නෙ, හිහ් හිහ් හී..හරියට නිකන් English ෆිල්ම් එකක් බැලුව වගේ. ආ .. තව මේකෙ සංගීතයත් මරු. තව මේක Box office දර්ශකයෙ Super Hit එකක්
හින්දි සහ දමිළ චිත්රපටි තියනව නම් ඉතින් එලම තමා…
මම බලපු පට්ටම හින්දි ෆිල්ම් එකක් තමයි මේක. බොඩිගාර්ඩ් ෆිල්ම් එකට කලින් මට මේකට සිංහල සබ් දාන්න හිතුනට එහෙම කලේ නැහෑ. මොකද මේකේ බාවිතා වෙන වචන සිංහලෙන් දාන එක හරි නැති නිසා. උදාහරනයක් විදියට මේ දෙබස ගන්නකෝ.
this is an ugly f@%king ugly car, okay.
when a donky f@%ks a rickshaw, this is what you get.
කොහොමද මේක සිංහලට පරිවර්තනය කලා නම්?
ඔය වගේ ගොඩාක් දෙබස් මේ චිත්රපටයේ තියෙනවා. මොනවා උනත් සුපිරි චිත්රපටයක්. හැම රංගන ශිල්පියෙක්ම තමන්ගේ උපරිම දායකත්වය මේ චිත්රපටයට ලබා දී තිබෙනවා.
කියන්න අමතක උනා, සුපිරි නලු අමිර් ඛාන් නර්තනයේ යෙදෙන ගීතයක් චිත්රපටයේ අවසානයේ තිබෙනවා. ඒකත් මතක ඇතිව නරඹන්න.
අද හොදට හිනාවෙන්න පුළුවන් වෙයි වගේ……
එළකිරි…………
නියම ෆිල්ම් 1ක්.මං කඳුළු පනිනකං හිනා වුනා මේක බලලා.දෙපාරක් හිතන්නෙ නැතුව බාගෙන බලන්ට යාළුවනේ.පහන් තාරක සහෝ නියමයි වැඩේ.බොහෝ………..ම ස්තූතියි!!!
මේක චා ෆිල්ම් එකක් නෙමෙයි. මගේ හැදින්වීම චා උනත් මේ බයිස්කෝප් එක නම් එහෙම නෑ මම ඒක බය නැතුව කියනවා. බාලම බලන්න යාලුවනේ!
Patta comedy film eka bllnko mra fun
CHA WAGE BUT THANKS
elazzz….math download kara.. 😀
sub file 1 witharak denneththe ai?
hemotama film 1 banna vidiyak nehene?
hurray mama 2nd me wunamai mata jayawewa!!!
මමත් බැලුව හොදම ෆිල්ම් එකක්, විශේශයෙන්ම මේ වගේ ඒවා හින්දි වලින් අඩුයි, හැබැයි පට්ට, භාශාවත් සුපිරි 😛